Vlissingen: strand en zee, havens, een leuke binnenstad, wijde luchten

La situation à Vlissingen: une vue panoramique, mer, plages, ports en un centre-ville agréable.

Eén trap op, en je beschikt over een heel appartement bij Coby. L'appartement se trouve au premier étage.

20 maart 2019 is mijn lieve Diva voorgoed gaan slapen. Ik zal je missen, hondje!

De groene deur links leidt je naar de ingang. Hier wonen Coby en Max de kat op de benedenverdieping. Wees welkom!

 

Soyes les bienvenus chez Coby et le chat Max qui habitent au rez-de-chaussé. La porte verte vous montre l'entrée.

Dit bord hangt bij de voordeur en als je aanbelt krijg je mij te zien.

 

Cette pancarte se trouve à côté de la porte d'entrée et quand vous sonnerez je me présente à vous.

Ik ben Coby Voorneveld, al een tijdje met pensioen en ben in het voorjaar van 2018 druk bezig geweest om van de bovenverdieping een gezellige en comfortabele Bed & Breakfast te maken. Ik ga je zo rondleiden en laat je zien waar je terecht kunt. Met of zonder ontbijt. 

 

Je suis Coby Voorneveld-Krook, en retraite depuis quelques temps et depuis le printemps 2018, j'ai été occupé à installer le premier étage en une maison d'hôtes (B&B) agréable en confortable pour deux personnes - avec ou sans petit-déjeuner.

Wil u uw hond meenemen? Dat kan, als hij maximaal middelgroot is. Er is een hondenmand en voerbakken. De hond moet dan op de slaapkamer slapen.

Dit is de slaapkamer

Hier staat een comfortabel Auping Auronde lits-jumeaux, bedden van 90x200 cm. In de kamer zijn twee vaste kasten waar je voldoende ruimte hebt om je kleren en spullen in onder te brengen. En een sidetable met stoel. De kamer ligt aan de kant waar de zon onder gaat en biedt uitzicht op de tuin. Die zal ik je ook even laten zien. De foto's zijn genomen in de zomer.

 

Voice la chambre à coucher, il y a des lits-jumeaux confortables d'Auping Auronde de 90x200 cm. Dans la pièce il y a deux placards pour ranger vos affaires.

Il y a une table de chevet avec une chaise. La chambre se trouve côté ouest avec une vue sur le jardin. Les photos datent de l'été dernier.

Van bovenaf gezien en vanuit de kamer. Bij mooi weer ben je welkom voor een kopje thee of koffie, er is ook een zitje onder de parasol.

 

Voici la vue en haut et à partir de la chambre.  Vous pouvez y venir boire un thé ou un café quand il fera beau, il y a un parasol.

Naast de slaapkamer ligt de badkamer. Eenvoudig, maar functioneel: douche, wastafel, kast, toilet en een raam voor de frisse lucht. Alles wat je er vindt mag je gebruiken; föhn, scheerapparaat, pleisters, whatever.

 

A côté de la chambre se trouve la salle d'eau. Elle est simple mais fonctionnelle avec douche, lavabos, armoire, toilettes et une fenêtre pour aérer. Tout ce qui s y trouve peut être utiliser: sèche-cheveux, rasoir, pansements etc.

De zitkamer / la salle de séjour

Doorkijkje van de zitkamer naar de slaapkamer. 

 

Une aperçue de la vue transversale du séjour vers la chambre.

Hier begin je de dag met een ontbijtje. Voor koffie en thee staan de Senseo en de waterkoker klaar. In de koelkast vind je hartig broodbeleg en er zijn kleinverpakkingen zoet broodbeleg. In overleg breng ik 's morgens bijvoorbeeld broodjes, een smoothie en een gekookt eitje. Tast toe!

Na een dag in de stad of aan het strand kun je uitpuffen voor de TV of naar buiten kijken op het pleintje. Uiteraard kunnen die jaloezieën ook omhoog. 's Avonds is er gezellige verlichting maar ook een leeslampje op de tafel. In de tafelpoot zit een stopcontact waar je je laptop of telefoon kunt opladen. 

Snacks of maaltijden kunnen worden opgewarmd in de magnetron.

 

Er staat een boekenkast, boeken mag je lenen en/of meenemen als je ze nog niet uit hebt (behalve de boeken op de onderste plank). Ook vind je daar informatie, plattegronden en kaarten. Die na gebruik graag weer terugleggen.

 

Ici commence la journée avec un petit-déjeuner continental. Il y a un appareil Senseo et une bouilloire pour faire du café ou du thé. Dans le refrigérateur se trouvent charcuterie, fromages ou des mini-emballages de douceurs. Selon vos désirs je pourrai vous apporter des petits pains, smoothies et un oeuf à la coque. Bon appétit!

 

Après une journée bien remplie par la visite de la ville ou de la plage, vour pouvez regarder la télévision ou profiter de la vue sur le square. Les stores se remontent bien sûr. Il y a une lampe et un abat-jour sur la table. Dans un pied de table se trouve une prise d'électricité pour charger un téléphone ou pc portable.

Il y a un micro-ondes pour réchauffer un repas ou une collation.

Il y a une bibliothèque, des livres sont à votre disposition (malheureusement pas déjà des titres français..), sauf les livres de la dernière étage. Il y a aussi des plans et des cartes à votre disposition.

Tot ziens..  au revoir.. auf wiedersehen..  bye bye


Het lijkt me leuk je te kunnen begroeten. Je kunt contact met me opnemen via:

 

telefoon 

0118 473711 of

0642 560171

 

email       voornekrook@kpnplanet.nl

 

De prijs voor een overnachting voor twee personen is € 60,00 zonder ontbijt of € 70,00 met ontbijt. In de winterperiode, met uitzondering van 20 december - 5 januari, ligt de prijs een tientje lager.

 

Bankrekening nr. NL11 INGB 0667733175 t.n.v. Mw. J. Voorneveld-Krook 

 

Ik ben ingeschreven bijwww.holland-vakantiehuis.nl

Inchecken: na 16.00 uur; uitchecken voor 11.00 uur.

 

Adres: Anna Blamanlaan 6 4385 KK Vlissingen

en oh ja.. dit is Max

Max

Vous pouvez me contacter via voornekrook@kpnplanet.nl

Numéros de téléphone *31 642 560171 ou *31 118 473711.

 

Le tarif d une nuitée pour 2 personnes sans petit-déjeuner est 60€, avec petit-déjeuner 70€. Pendent l'hiver, sauf du 20/12 au 05/01, dix € en moins.

Relevé Bancaire nr NL11 INGB 0667733175 à l ordre de Madame J. Voorneveld-Krook Vlissingen.

Je suis membre de www.holland-vakantiehuis.nl.

Arrivée après 16.00 heures, partir avant 11 heures.

 

Mon adresse: Anna Blamanlaan 6, 4385 KK Vlissingen